Poezja sufich w Barbelo

Alchemia Miłości – cóż za przepiękna książka! Od lat szukałam takiego zbioru poezji sufickich. Wydawnictwo Barbelo („książki do kochania”- takie mają cudne hasło) przygotowało tę publikację niezwykle starannie – twarda oprawa, papier ecru, przyjazny druk. A w środku mistyczne poezje (m.in. Rumi, Hafez) o naszej najgłębszej istocie, Ukochanej i Ukochanym w nas. Codziennie rano przy kawie delektuję się kilkoma z nich. Nastrajają na cały dzień, czyniąc święto z każdej chwili.

Te uskrzydlające teksty z dawnej Persji mają moc przemiany, zatrzymania w obecności, wzrostu, ewolucji świadomości. Są jak źródło krystalicznej wody, która ożywia wszystko wokół. Jakie to szczęście, że takie książki są wciąż wydawane w naszym zabieganym świecie. Wielkie podziękowania dla Wydawnictwa Barbelo! Znalazłam prezent dla moich bliskich, przyjaciół i duchowej rodziny.

A oto kilka moich ulubionych poezji z tego zbioru:

Ukryty skarb

Obal „ja”, by znaleźć Siebie

Po cóż martwić się o gwiazdy,
kiedy jesteś niebem

Świat pełen jest oczywistych rzeczy,
lecz ty –
ty jesteś ukrytym skarbem

Pamiętaj i raduj się –
Ty jesteś swoim światem

Twoje serce

Twoje serce jest lustrem
najwznioślejszej istoty

Twoje serce
w królewskiej wykuto mennicy

Jak ocean jest Twoje serce
w nim zaś perła jedyna

Skoro skarb ten pragnę odnaleźć
Twojego serca będę poszukiwał

Poszukaj tam

Spędź trochę czasu z Ludźmi Serca
W ich obecności i ty odnajdziesz serce

Jeśli pragniesz Piękna
wiecznej Ukochanej
gdzie miałbyś jej szukać?

Skoro twoje serce jest lustrem
tam poszukaj

Bywalcy Tawerny

W czystych sercach sufich
nie ma troski o życie –
są wolni od przymusu,
nie wielbią już ego

wznoszą swoje toasty w Tawernie Ruiny

Żłopią kielichy wina,
Lecz nigdy się nie upiją

To, co cię wyzwala

Ptak,
Który bolesną pieśń śpiewa –
to miłość

Posłaniec,
który przemawia językiem nieznanego –
to miłość

Głos, który mówi do ciebie
wzywając, byś wyruszył
poza granice stworzonego świata –
to miłość

To, co z ciasnoty twego ja
Cię wyzwala – to również miłość

(David&Sabrineh Fideler, „Alchemia Miłości”, Wydawnictwo Barbelo)